こころはマインドともハートとも訳せない。（1990年）